长路漫漫

有三个人去住店，要三十块钱，他们三个人每个人出了１０块钱！老板说今天打折，只要２５块钱，于是叫伙计退５块钱给他们三个．伙计悄悄拿了２块钱藏了起来，给了那三个人每人１块．这样算来的话，那三个人每人出了１０－１＝９块，那么三个人总共出了３＊９＝２７块，加上伙计葳的那２块，是２９块，可是他们三个人出的是３０块，那么请问：那１块钱哪儿去了？

5.17中级口译考试口译部分再次失败经历！
本人是第二次考口译部分，再次失利，心情很郁闷！这里说一下我的经历，希望对大家有用，也为自己下次考试攒点RP。

5.17这天具热无比，早上10点30从学校出发座3号线到了上外已近11点20，离考试的12点30还有一小时多，不管三七二十一先填饱肚子再说，吃了一碗老鸭粉丝汤，结果热的我不行，汗如雨下。
由于这次被安排在逸夫堂进行备考，我就先到了逸夫堂，这儿环境还不错有空调，等了一个多小时我已有点不耐烦，但是想到这次复习的时间还算长1个半月（其实第一次考根本什么都没有复习）如果再不过就说不过去了心里还是很紧张的。等到了三教的侯考试才慢慢发现这才是痛苦的开始，从1点等到4点30，一批又一批的报号，克就是没有我，我那个急啊！到做后4批的时候终于有我了，结果还是倒数第2批。此时我的早已坐立不安，加上天气十分闷热让我更加烦躁。

终于进了考场，拿到口语的题目是关于防止自行车被盗的新措施的，一开始由于比较紧张还有些磕磕巴巴的，说了一同废话说我买了多辆自行车都被偷了，当转到主体这个措施的时候就比较顺了，还没有展开的时候，老师就叫停了我，这时我就知道自己过了口语部分了。

下面就是E-C部分了，一开始一听是关于家庭婚姻和父母的我就想还好这个应该比较熟了，不怕，但是第一句我就没有听清楚，只听到是说我感谢谁谁谁给我在这里做一个主体演讲的机会关于婚姻家庭什么的，其实翻了三句话顶多算我对了一句吧！此时的我已经注意到了考官的记录纸上记录的内容了，给我无情的在不及格的一项里打了勾，可能是天气有点热，也许抑或是有些紧张，再或是我的经历没有集中在考试上了，就在看那个表上的内容，其实就根本还是平时对E TO C 这个部分的重视和复习程度不够。接下来的几段我每一段都翻的不完整，看这他们在不及格上连连打勾，后面的部分还记录着3句中翻对了几句，其中有几处错误等等，我就想这次又完了，当时真有点想走出考场放弃考试。

第二段是关于在威尼斯旅游的，还是和前面的一样，每次都是听的不全，只能大概的说一说，实在是没有说 的就瞎说一通。又是无情的4个不及格，但这次好像情况稍微有点好转，就是在有俩个打勾的地方又有个加号，可能的意思就是可以勉强及格吧（我猜想）。但是大势一去矣！

接下来就是C-E了，第一篇是关于终生学习的，我想算了，反正也是牺牲了，但是还是要不抛弃不放弃吧。终于翻下来，这段还是比较顺的了，看见老师打了4个勾，心里的自信又有点恢复了。

第二段的C-E是讲上海的徐家汇商业中心的成长于变化的，由于在翻译面积的单位平方公里时磕巴了几下，结果照成后两句翻译的不是全，估计也挂了一句。

总的来说，这次是比较失败的一次，这里有两点体会share个大家供大家参考：1.口译复习还是不能有侥幸心里，我这次对E-C的复习主要集中在真题和教材上，所以说这两部分内容我已比较熟了，我心想的是只要是考书上相关的内容我就肯定就没有问题了，但是它就没考上面的内容，虽说这次考的内容我也碰到过类似的，像以前的美国人对传统家庭的认识和在西雅图旅行都是和这次考题很相近的题目，但是可能是有些专业词汇还不熟和我考试的时候注意力有点不是很集中的原因我还是挂了。2.还有一个就是考试这个东西真的是不能放弃啊，想放弃的时候也要想想20多分钟就花掉的银子也要坚持下去，毕竟钱不是浪打来的！

此次谨记，下次还是要继续奋斗了！一定要过啊！